第三，在四维碎片中发现的魔戒证实了黑暗森林的理论。很显然，这件人工制品已经注意到罗塞塔星系历史年鉴中使用的 "黑暗森林 "一词，并注意到这一说法在有关威慑时代的文献中出现的频率很高，因此在他们的交流中使用了这一说法。不过，在人类探险家与魔戒的对话中，这一说法并没有得到进一步的发展，仍然过于含糊不清，无法证明四维物体理解这一概念的含义
Liu Cixin, La Mort Immortelle
第三，在四维碎片中发现的魔戒证实了黑暗森林的理论。很显然，这件人工制品已经注意到罗塞塔星系历史年鉴中使用的 "黑暗森林 "一词，并注意到这一说法在有关威慑时代的文献中出现的频率很高，因此在他们的交流中使用了这一说法。不过，在人类探险家与魔戒的对话中，这一说法并没有得到进一步的发展，仍然过于含糊不清，无法证明四维物体理解这一概念的含义
Liu Cixin, La Mort Immortelle
L’œuvre est tout pour Orphée, à l'exception de ce regard désiré où elle se perd, de sorte que c'est aussi seulement dans ce regard qu'elle peut se dépasser, s'unir à son origine et se consacrer dans l'impossibilité.
L’œuvre ne vit que par celui qui la regarde. C’est en cela que je trouve plus intéressantes mes traces groupées en cette sorte de forme qu’on a comparée à un idéogramme. C’est celui qui regarde qui vit cette forme, cette émanation de rapports, avec l’expérience qu’il a des choses et du monde. Le sens de ces rapports c’est lui qui le donne.
L’œuvre pure implique la disparition élocutoire du poëte, qui cède l'initiative aux mots, par le heurt de leur inégalité mobilisés ; ils s'allument de reflets réciproques comme une virtuelle trainée de feux sur des pierreries, remplaçant la respiration perceptible de l'ancien souffle lyrique ou la direction personnelle enthousiaste de la phrase.
Mais il y a cependant plusieurs publics : parmi lesquels il n'est pas impossible d'en trouver quelqu'un qui ne conçoive pas de plaisir sans peine, qui n'aime point de jouir sans payer, et même qui ne se trouve pas heureux si son bonheur n'est en partie son œuvre propre dont il veut ressentir ce qu'elle lui coûte.